alla centrale o al posto di polizia

v. t. + avv.

1 portare dentro; portare in casa; mettere al riparo: to bring in the washing, portare in casa il bucato; to bring in the harvest, mettere al riparo il raccolto

2 far intervenire; far partecipare; far entrare; chiedere la collaborazione o il parere di; chiamare: to bring in an expert, chiedere il parere di un esperto

3 assumere; chiamare: to bring in extra staff, assumere nuovo personale

4 ( polizia) portare (un sospetto, ecc.) alla centrale o al posto di polizia

5 introdurre ( un argomento, ecc.)

6 introdurre (una legge, un prodotto, una moda): to bring in reforms, introdurre riforme

7 guadagnare; portare a casa: He brings in £3,000 a month, guadagna 3000 sterline al mese

8 fruttare; far guadagnare; rendere

9 (fin.) apportare ( capitali, ecc.)

10 (leg.) emettere, pronunciare ( un verdetto): The jury brought in a verdict of not guilty, la giuria ha pronunciato un verdetto di assoluzione

11 ( sport) mettere in campo ( un giocatore)

12 ( sport) totalizzare, realizzare, incassare ( punti, ecc.).

nome proprio diminutivo di Nicholas

* * *

- in the nick of time

* * *

1. n

1) (in wood, blade) tacca, (in skin) taglietto, (in plate) scheggiatura

2) fam

3) Brit, (fam: prison) galera, (police station) centrale f (di polizia)

2. vt

1) (see n), intaccare; tagliare; scheggiare, scalfire

2) (fam: steal) fregare

3) Brit, (fam: arrest) beccare

* * *

1 intaccatura; tacca ( anche tipogr.)

2 (biol.) nick: nick translation, traslazione del nick; trasferimento puntiforme

3 ( slang) prigione; galera; gattabuia (pop.)

4 ( slang) posto di polizia; commissariato

● in the nick of time, al momento giusto; al momento opportuno; ( anche) appena in tempo; al limite □ The meat was cooked to a nick, la carne era cotta al punto giusto (o a puntino).

(fam., anche sport) condizioni fisiche; condizioni; forma: This car is in good nick, quest'auto è in buone condizioni (o è messa bene)

● to be in bad nick, essere ridotto male (o giù di forma).

1 intaccare; fare una tacca (o tacche) in; fare un'incisione in: to nick a horse's tail (o a horse) fare a un cavallo una incisione alla base della coda

2 segnare ( punti, ecc.) facendo tacche

3 afferrare; cogliere; indovinare; intuire: to nick an opportunity, cogliere un'occasione; to nick the truth, intuire la verità

4 prendere al volo (fig.): to nick a train, prendere al volo un treno

5 (fam.) prendere, arrestare; beccare, pizzicare (pop.): He was nicked by the police, si fece beccare dalla polizia

6 (fam.) rubare; sgraffignare (fam.); fregare, fregarsi (pop.): to nick sb. out of st., fregare qc. a q.

7 (fam. USA) far pagare (q.) ( anche fig.): to get nicked for it, pagarla cara.

* * *

nome proprio diminutivo di Nicholas

1 (bot.) pianta; piantina ( da trapianto); vegetale: garden plants, piante da giardino; indoor plants, piante da appartamento; pot plants, piante da vaso; cabbage plants, piantine di cavolo

2 [u] (mecc.) macchinari; attrezzature; impianti: to invest in new plant, investire in nuovi macchinari

3 (ind.) fabbrica; stabilimento; impianto; centrale: a car plant, una fabbrica di automobili; a chemical plant, uno stabilimento chimico; a nuclear plant, una centrale nucleare; a power plant, una centrale idroelettrica

4 ( slang) nascondiglio di refurtiva (o di droga)

5 ( slang) oggetto nascosto tra le cose di q. per incastrarlo; trappola

6 ( slang USA) infiltrato; spia: a police plant, un infiltrato della polizia; un agente infiltrato

7 ( slang USA) posto di sorveglianza della polizia

● (econ.) plant bargaining, contrattazione salariale a livello aziendale □ plant engineer, impiantista □ (ind.) plant engineering, impiantistica □ (agric.) plant food, concime liquido; fertilizzante □ plant geography, fitogeografia □ (bot.) plant hormone, fitormone □ plant life, flora; vegetazione □ plant louse, pidocchio delle piante; afide □ plant maintenance, manutenzione d'impianti □ plant maintenance engineer, manutentista □ plant pathology, patologia vegetale; fitopatologia □ plant pot, vaso per piante □ plant protection product, fitofarmaco

1 piantare; seminare; interrare; mettere a dimora: to plant trees [seeds], piantare alberi [semi]; to plant a field with vines, piantare un terreno a viti

2 (fam.) mettere con forza; piantare; piazzare; mollare; assestare; stampare; conficcare: to plant a kiss on sb. 's cheek, stampare un bacio sulla guancia di q.; to plant a knife in sb. 's back, piantare un coltello nella schiena a q.

3 mettere, ficcare ( un'idea, ecc.); insinuare ( un dubbio, ecc.): to plant an idea into sb. 's mind, ficcare un'idea in testa a q.

4 piazzare (di nascosto o subdolamente); nascondere: to plant a bomb, piazzare una bomba; to plant microphones in a room, piazzare microfoni nascosti un una stanza

5 (fam.) nascondere (prove false per incastrare q.): He says the cocaine was planted on him, dice che la cocaina gliel'ha nascosta addosso qualcuno

6 appostare ( come informatore, spia, ecc.); infiltrare

7 fondare; stabilire; impiantare: to plant a new city, fondare una nuova città

8 ( sport) piazzare, depositare, insaccare ( la palla) in rete

9 ( slang) seppellire

● to plant oneself, piantarsi; piazzarsi; sistemarsi: He planted himself in front of the door, si è piantato davanti alla porta.